-
1 felkavar
1. (folyadékot) взбалтывать/взболтать; (vizet) мутить/взмутить v. замутить; баламутить/взбаламутить; (megkever) промешивать/промешать, размешивать/размешать;kiskanállal \felkavarja a teát — мешать чай ложечкой;\felkavarja a cukrot a teában — размешивать/ размешать сахар в чае;
2. (port) взмётывать/ взметать, закрутить, крутить; (fúvással) взвевать/взвеять, вздувать/вздуть, взвивать/ взвить;a szél \felkavarta a port — ветер взвеял v. взвил v. закрутил пыль; a szél \felkavarta a homokot — ветер вздул песок; a szél \felkavarja a port az úton — ветер крутит v. клубит пыль по дороге;\felkavarja a port — запылить;
3. (hullámzásba hoz) волновать/ взволновать, расколыхивать/расколыхать;a vihar \felkavarta a Balatont — буря взбурлила Балатон;a szél \felkavarta a hullámokat — ветер расколыхал волны;
4.vitát kavar fel — вызвать спор;átv.
\felkavar vmely ügyet — затеять хлопотливое дело; biz. заварить кашу;5. átv. (lelkileg) взволновать, растревоживать/растревожить; (felizgatja a tömeget) будоражить/взбудоражить, всколыхивать/всколыхнуть, расколыхивать/расколыхать;ez a hír egészen \felkavarta — это сообщение его совсем растревожило; \felkavarja a közvéleményt — взбудоражить общественное мнение; \felkavarja a tömeget — расколыхивать/расколыхать массу;ez az eset engem teljesen \felkavart — этот случай меня совсем взволновал v. взвинтил;
6.\felkavarta vmi a gyomrát — что-то перевернуло желудок
-
2 пуркнитны
однокр.1) неперех. повалить клубами;2) перех. вздуть, взвихрить;3) неперех. взвихриться;4) неперех. обдать; -
3 вздуть
-
4 вздуть
I1) сов. разг. sollevare / alzare in aria2) (разжечь прост.)3) безл. ( раздуть) gonfiare vt4) разг. (перен. о цене - поднять) far salire / lievitare (il prezzo)II прост.( избить) picchiare di santa ragione, bastonare vt* * *v1) gener. coprire di botte, dare un fiacco di bastonate2) colloq. aggiustare, conciare3) jocul. aggiustare (qd) per il di delle feste -
5 вздуть
1) үрлеу, үрлеп ұшыру, ұру, соғу, төмпештеу2)3)4)5) разг. ( побить)Не лезь, не то вздую! — Араласпа, төмпештеп тастармын!
-
6 вздуть
I сов.( что)1) [өреп] очыру, [өреп] очырып жибәрү; [өреп] күтәрү2) безл. ( сильно увеличить в объёме) күптерү, кабарту3) перен.; разг. артык күтәрү; күпертү4) прост. ( зажечь) кабызу, кабындыру, кабызып (кабындырып) жибәрүII сов.; прост.( кого) (побить) тукмау, пешерү, кирәген бирү, кыйнап ташлау -
7 вздуть
I. сов. 1. üfürmək, püfləmək; 2. qaldırmaq; ветер вздул пыль külək toz qaldırdı; 3. məc. şişirtmək; 4. məc. dan. hədsiz artırmaq, qaldırmaq (qiymətləri). II. сов. dan. kötəkləmək, döymək, əzişdirmək. -
8 вздуть
сов. что1. (дунув, поднять) дэлъэсэен, дэхьыенветер вздул пыль жьыбгъэм сапэр дилъэсэягъ2. безл. къэпщыну меня вздуло щеку сынэкIушъхьэ къэпщыгъ3. перен. ахэгъэхъонвздуть цены уасэхэм ахэгъэхъон -
9 püfləmək
глаг.1. дуть, подуть (выпускать изо рта сильную струю воздуха)2. вздувать, вздуть:1) дуновением приводить в движение, поднимать вверх. Külək pərdəni püflədi ветер вздул занавеску2) разжигать, раздувать (об огне). Samovarı püfləmək вздувать огонь в самоваре3. сдувать (сносить, удалять с поверхности чего-л. струёй воздуха, ветра), сдуть. Tozu püfləmək сдувать пыль4. задувать, задуть (дунув, погасить). Şamı püfləmək задуть свечу -
10 вздуть
I1. сов. чтоиҫеп (өрөп) күтәреү, өрөп осороу2. сов. чтораздуть, надутьҡабартыу, күбендереүу меня вздуло щёку безл. — яңағым ҡабарып сыҡты
3. сов. чтоперен., разг.поднять ценыхаҡты күтәреү4. сов. чтопрост.разжечьтоҡандырыу, ҡабыҙыуIIсов. кого; прост.туҡмап ташлау, бешеү, кәрәген биреү -
11 вздуть
Iсов. что1. вазида бардоштан; ветер вздул листья бод вазида баргҳоро бардошт2. варам кунондан, дамондан; живот вздуло шикамам варам кард3. перен. разг. (повысить) аз ҳад зиёд баланд кардан, қимат к вздуть цены нархҳоро аз ҳадбалан дан4. прост. и обл. (разжечь) даргирондан; взду огонь в печке оташи печкаро даргиронIIсов. кого прост. (оп тить) задан, кӯфтан, зарбу лат дан
См. также в других словарях:
вздуть — 1) вздую, вздуешь; прич. страд. прош. вздутый, вздут, а, о; сов., перех. (несов. вздувать). 1. Дуновением привести в движение и поднять вверх. [Ветер] вздул к небу столько листьев, что понеслись они над землей, как красная туча, застили небо.… … Малый академический словарь
ВЗДУТЬ — 1. ВЗДУТЬ1, вздую, вздуешь, совер. (к вздувать), что. 1. Поднять дуновением. Ветер вздул пыль. 2. Раздуть, разжечь (огонь; обл.). Вздуть огонь в печке, в трубке. 3. перен. Непомерно увеличить (цену; разг.) Вздуть цены на товары. 2. ВЗДУТЬ2, вздую … Толковый словарь Ушакова
ВЗДУТЬ — 1. ВЗДУТЬ1, вздую, вздуешь, совер. (к вздувать), что. 1. Поднять дуновением. Ветер вздул пыль. 2. Раздуть, разжечь (огонь; обл.). Вздуть огонь в печке, в трубке. 3. перен. Непомерно увеличить (цену; разг.) Вздуть цены на товары. 2. ВЗДУТЬ2, вздую … Толковый словарь Ушакова
вздуть — ВЗДУТЬ, ую, уешь; утый; совер., что. 1. Дунув, поднять. Ветер вздул пыль. 2. Разжечь, заставить гореть (прост.). В. огонь. 3. безл. Непомерно увеличить в объёме. Вздуло живот. 4. перен. Повысить, поднять (цену) (разг.). | несовер. вздувать, аю,… … Толковый словарь Ожегова
вздуть — 1. ВЗДУТЬ, дую, дуешь; вздутый; вздут, а, о; св. что. 1. Дунув, поднять. Ветер вздул листья. 2. Сильно увеличить в объёме; раздуть. □ безл. Вздуло щёку. 3. Разг. сниж. Чрезмерно повысить, увеличить (цены, тарифы и т.п.). В. цены. В. зарплату кому … Энциклопедический словарь
вздуть — I ду/ю, ду/ешь; взду/тый; вздут, а, о; св. см. тж. вздувать, вздуваться, вздувание что 1) Дунув, поднять. Ветер вздул листья. 2) а) Сильно увеличить в объём … Словарь многих выражений
Ширяевец, Александр — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Абрамов. В Википедии есть статьи о других людях с именем Абрамов, Александр. Александр Ширяевец … Википедия
А. В. Абрамов — Александр Ширяевец Имя при рождении: Александр Васильевич Абрамов Дата рождения: 2 апреля (14 апреля) 1887 Место рождения: село Ширяево Симбирская губернии Дата смерти: 15 мая 1924 Место смерти … Википедия
А. Ширяевец — Александр Ширяевец Имя при рождении: Александр Васильевич Абрамов Дата рождения: 2 апреля (14 апреля) 1887 Место рождения: село Ширяево Симбирская губернии Дата смерти: 15 мая 1924 Место смерти … Википедия
Абрамов, Александр Васильевич — Александр Ширяевец Имя при рождении: Александр Васильевич Абрамов Дата рождения: 2 апреля (14 апреля) 1887 Место рождения: село Ширяево Симбирская губернии Дата смерти: 15 мая 1924 Место смерти … Википедия
Абрамов Александр Васильевич — Александр Ширяевец Имя при рождении: Александр Васильевич Абрамов Дата рождения: 2 апреля (14 апреля) 1887 Место рождения: село Ширяево Симбирская губернии Дата смерти: 15 мая 1924 Место смерти … Википедия